1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Hé les gars, quoi de neuf ? 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,277 Je suis dans le Nerstrand Forêt au Minnesota 5 00:01:00,408 --> 00:01:03,411 où est toute l'affaire Tommy est tombé il y a quatre ans. 6 00:01:03,541 --> 00:01:05,543 Souviens-toi? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,898 Le 11 août 2021, 8 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 ils ont trouvé le corps de celui-là Enfant de 16 ans dans un étang 9 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 après qu'il ait été disparu depuis des mois. 10 00:01:22,647 --> 00:01:25,607 Et son visage, mec, avait disparu. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 Et l'autopsie a dit que les animaux le faisaient. 12 00:01:27,652 --> 00:01:30,960 Comme, tu sais, les renards et les oiseaux, mais pourquoi juste le visage ? 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Comme le ferait quelqu'un explique-moi ça. 14 00:01:36,661 --> 00:01:37,880 Assez terrifiant. 15 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Comme juste les bruits que j'entends 16 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 pendant que je fais une randonnée par ici, 17 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 je reviens de là-bas. 18 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 J'ai installé des caméras partout, 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 comme cette caméra de chasse ici. 20 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 je deviens réel je suis sur le point de comprendre ce qui s'est passé, les gars, 21 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 comme qui et quoi lui a arraché le visage. 22 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 C'est exactement là où 23 00:02:01,773 --> 00:02:05,777 ils ont retiré le corps, d'accord ? 24 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 J'ai enquêté et j'ai disséqué les photos 25 00:02:12,828 --> 00:02:13,481 J'ai trouvé en ligne. 26 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Vous voulez en savoir plus ? 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 Suivez mes investigations, d'accord ? 28 00:02:17,659 --> 00:02:19,226 Abonnez-vous à ma chaîne. 29 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 Animaux intelligents. 30 00:07:56,476 --> 00:07:57,389 Charlie ? 31 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Charlie ? 32 00:07:59,740 --> 00:08:03,047 Oh, tu m'as fait peur. 33 00:08:05,659 --> 00:08:06,486 Oh non. 34 00:08:07,878 --> 00:08:08,488 Avons-nous fait ça ? 35 00:08:09,837 --> 00:08:10,490 Euh hein. 36 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 Oh mon dieu, notre petit voisin mignon. 37 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Ce gamin a des tuyaux, hein ? 38 00:08:18,715 --> 00:08:23,372 C'est comme un mélange entre un un phoque et quelque chose d'effrayant. 39 00:08:25,679 --> 00:08:26,680 Tu es effrayant. 40 00:08:28,812 --> 00:08:30,640 Eh bien, tu dois monter et chante-lui une berceuse. 41 00:08:30,727 --> 00:08:31,598 C'est la décision. 42 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Non, non, absolument pas. 43 00:08:33,164 --> 00:08:34,601 Oui, vous le ferez. 44 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 Hé, allez. J'ai froid. 45 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Jetez-moi juste un oreiller. 46 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 Je suis ton oreiller, bébé. 47 00:08:39,823 --> 00:08:43,610 Forme mémoire, ergonomique, orthopédique. 48 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Euh hein, et ça vient avec cette taie d'oreiller poilue. 49 00:08:48,658 --> 00:08:52,401 Siri, mets-en musique après les rapports sexuels. 50 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 -Charlie ? - Ouais, bébé. 51 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 Étiez-vous prudent ? 52 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Eh bien, difficile à dire. 53 00:09:10,550 --> 00:09:13,422 Dans toute la chaleur du moment, plaisir, passion. 54 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hé, attends, tu as un DIU. 55 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 De quoi t'inquiètes-tu ? 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,472 Il y a encore un léger risque et vous le savez. 57 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 Détends-toi, Alice. 58 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Il n'y aura pas sois un petit Charlie. 59 00:09:24,259 --> 00:09:25,303 Pas de Charlie Junior. 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,392 Non, Charlie II. 61 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 Non Charlie le Troisièmement, quatrième. 62 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Non, Charlie le Grand. 63 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Non Charlie le plus génial, le plus beau bébé 64 00:09:33,747 --> 00:09:35,357 le monde n'a jamais vu. 65 00:09:35,487 --> 00:09:36,924 Comme sa mère qui est la plus magnifique que j'ai jamais vu. 66 00:09:53,680 --> 00:09:56,204 Hé, je sais que tu vas dis-moi que je suis parti comme un voleur 67 00:09:56,334 --> 00:09:59,381 au milieu de la nuit, mais je jure devant Dieu que ce n'est rien 68 00:09:59,511 --> 00:10:00,948 à voir avec votre appartement. 69 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 Je l'aime. 70 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 C'est juste que tu étais dormir si profondément, 71 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Je ne voulais pas te réveiller. 72 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 Et encore une fois, désolé pour vos voisins du dessus. 73 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 Merci d'être venu aussi vite, Alice. 74 00:10:12,612 --> 00:10:14,962 - Bien sûr. - Ils ont commencé ce matin. 75 00:10:16,441 --> 00:10:17,921 Elle m'a attaqué et mangé ses propres chiots. 76 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 - Quoi? - Tous les trois. 77 00:10:20,141 --> 00:10:20,968 Je n'ai jamais vu ça. 78 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 - Quand a-t-il mangé pour la dernière fois ? - Hier soir, je crois. 79 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 As-tu trouvé son carnet de vaccination ? 80 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 je dois regarde au bureau. 81 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 Est-ce qu'il s'est battu avec un autre chien ou me faire mordre ? 82 00:10:31,848 --> 00:10:32,806 Je ne pense pas. 83 00:10:42,293 --> 00:10:42,990 Hé. 84 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Pouvez-vous vous éloigner une seconde ? 85 00:10:49,953 --> 00:10:51,694 - Je serai là. - Ouais, ouais. 86 00:10:51,825 --> 00:10:53,348 Merci. 87 00:10:55,437 --> 00:10:57,178 D'accord, je vais laisser ça de côté. 88 00:10:57,308 --> 00:10:58,440 D'accord? 89 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 Je le dépose. 90 00:11:00,790 --> 00:11:01,748 Voir? 91 00:11:01,878 --> 00:11:04,011 Je le dépose. 92 00:11:04,141 --> 00:11:05,665 Bonne fille. 93 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Bon chien. 94 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 Non, je ne vais pas te faire de mal. 95 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Je ne vais pas te faire de mal. 96 00:12:00,023 --> 00:12:00,720 Bonjour? 97 00:12:02,156 --> 00:12:02,896 Oui. 98 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Mesdames et messieurs, voici votre capitaine. 99 00:12:48,158 --> 00:12:49,769 Nous avons commencé notre descente 100 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 vers Minneapolis Aéroport international. 101 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 Devrait être autorisé à atterrir dans les 10 prochaines minutes. 102 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 J'espère vous avoir tous sur le terrain en 15. 103 00:12:58,125 --> 00:13:00,910 J'espère que vous avez apprécié votre vol avec nous aujourd'hui. 104 00:13:01,041 --> 00:13:02,303 Et jusqu'à la prochaine fois, soyez prudent. 105 00:13:06,176 --> 00:13:07,525 C'est Charlie. 106 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Probablement sauver le monde ou je cherche mes clés. 107 00:13:10,093 --> 00:13:12,052 Laissez un message. Je te rappelle. 108 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 je suis désolé de je te dis ça au téléphone, 109 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 mais j'ai dû partir d'urgence. 110 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 Je devrais être de retour demain. 111 00:13:19,929 --> 00:13:23,280 C'est juste, je vais expliquer tout 112 00:13:23,411 --> 00:13:24,499 dès que je peux t'appeler. 113 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Asseyez-vous simplement. 114 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Ouais. 115 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Un gamin du coin a appelé. 116 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 Il l'a repérée avec son drone après qu'elle soit tombée dans le jardin. 117 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 - C'était quand ? - C'était il y a environ une semaine. 118 00:13:49,829 --> 00:13:52,005 Nous attendons toujours les résultats complets de l'autopsie, 119 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 mais apparemment elle souffrait 120 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 d'une cardiomyopathie dilatée. 121 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 122 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 Nous n'avons pas vraiment parlé. 123 00:14:01,057 --> 00:14:02,580 - Hein. - Puis-je la voir ? 124 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Voyons. 125 00:14:04,191 --> 00:14:05,757 Eh bien, nous n'avons pas la cause du décès encore, 126 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 mais quand le coroner c'est fait, vous pourrez 127 00:14:07,107 --> 00:14:08,151 pour prendre soin du corps de ta mère. 128 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Je veux voir ma mère. 129 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 Je crains ce n'est pas une bonne idée. 130 00:14:12,199 --> 00:14:15,158 Tu sais qu'il y en a beaucoup de la faune par ici, 131 00:14:15,289 --> 00:14:17,552 et à la minute où ils trouvent quelque chose qu'ils ont juste. 132 00:15:20,571 --> 00:15:21,790 C'est quoi ce bordel ? 133 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Putain, arrête ! 134 00:17:15,599 --> 00:17:18,167 Était-ce si fou vieux monstre qui a encore appelé ? 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Non, sa fille apparemment. 136 00:17:19,299 --> 00:17:20,343 Elle a une autre flippe ? 137 00:17:20,474 --> 00:17:22,432 - Ouais. - Oh, s'il te plaît. 138 00:17:22,519 --> 00:17:23,955 Dépêche-toi. 139 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 Nous avons encore reçu quatre appels à gérer ce matin. 140 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 - D'accord, au revoir, à plus tard. - Fait? 141 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 Puis-je récupérer mon permis ? 142 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Puisque vous n'êtes pas le propriétaire, nous avons dû faire un suivi. 143 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Je ne savais pas que ton la mère avait une fille. 144 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 L'alarme sonne éteint tout le temps. 145 00:17:39,275 --> 00:17:40,407 Surtout des animaux. 146 00:17:45,542 --> 00:17:46,717 Restez sur place. 147 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Je réinitialise tout le système. 148 00:17:48,719 --> 00:17:49,416 D'accord. 149 00:17:49,503 --> 00:17:50,243 Puis-je déménager ? 150 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Tu es allé à Petit Fork High, n'est-ce pas ? 151 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 Quoi? 152 00:17:55,900 --> 00:17:57,119 Quoi? 153 00:17:57,250 --> 00:17:57,989 Vous l'avez fait. 154 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 Je te reconnais totalement. 155 00:18:00,166 --> 00:18:04,170 Il y a cette photo de toi dans le couloir, dans cette robe. 156 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 Tu étais, tu étais au bal reine. C'est totalement toi. 157 00:18:07,434 --> 00:18:08,609 C'est toi. 158 00:18:08,739 --> 00:18:10,350 Je m'en souviens maintenant. je suis bon avec les visages. 159 00:18:10,480 --> 00:18:13,657 C'est toi. '97, '98. 160 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 Alice, où putain, tu es allé ? 161 00:18:31,501 --> 00:18:32,981 Ma mère est morte, Charlie. 162 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Elle, je ne l'ai même pas fait je sais que tu avais une maman. 163 00:18:37,420 --> 00:18:38,160 Putain. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,118 Je suis désolé. 165 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Puisque tu n'as jamais j'ai parlé d'elle, 166 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 j'ai pensé à quelque chose c'était arrivé... 167 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Non, je viens de dire Je ne les trouve pas. 168 00:19:48,361 --> 00:19:49,188 Que dois-je faire? 169 00:19:57,196 --> 00:19:57,892 Ouais? 170 00:19:59,763 --> 00:20:02,723 Quoi, jeudi ? 171 00:20:04,681 --> 00:20:09,556 Putain. 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 Le seul solution que je peux voir 173 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 est de vous envoyer un duplicata. 174 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Vous recevrez un suivi numéro sur votre téléphone portable 175 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 et facturez ce service sur votre carte de crédit. 176 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 Ouais, ouais. 177 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 - Faisons ça. D'accord. - Bien sûr, madame. 178 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 - Merci. - Passe une bonne journée. 179 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Réservation identifiée. 180 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Vol Minneapolis à Washington DC 181 00:20:52,468 --> 00:20:53,991 départ demain à 9h00 182 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Confirmez le changement. 183 00:20:56,559 --> 00:20:57,343 Oui. 184 00:20:57,473 --> 00:20:59,170 Déplacez-le deux jours plus tard. 185 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 Recherche de vol disponible. 186 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Deux jours plus tard départ à 10h00 187 00:21:03,436 --> 00:21:04,437 Frais de changement, 50 $. 188 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 Confirmer? 189 00:21:07,266 --> 00:21:09,616 - Oui, confirme - Changement de vol confirmé. 190 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 Un solitaire et oiseau discret, 191 00:21:17,580 --> 00:21:20,104 le coucou construit pas de nid, pas de maison. 192 00:21:20,191 --> 00:21:20,801 Cela ne s’attarde jamais longtemps. 193 00:21:22,585 --> 00:21:23,412 C'est l'histoire 194 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 en l'absence de logement. 195 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 Tandis que l'oiseau noir, la mésange ou la paruline, 196 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 s'occuper. 197 00:21:49,656 --> 00:21:53,268 Attend que la femelle hôte part. 198 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Ouvrir. 199 00:23:08,735 --> 00:23:09,475 Ouvrir. 200 00:23:13,783 --> 00:23:17,570 Qu'est-ce que... 201 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 Vous avez atteint Officier Peter Jacobson 202 00:24:18,587 --> 00:24:20,241 des Grandes Chutes Commissariat de police du comté. 203 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Veuillez laisser votre message. 204 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 Ouais, bien sûr. 205 00:24:30,643 --> 00:24:31,426 ♪ Aïe 206 00:24:43,960 --> 00:24:44,657 Ah oui. 207 00:24:47,573 --> 00:24:52,360 ♪ Seether n'est ni l'un ni l'autre lâche ni serré ♪ 208 00:24:54,754 --> 00:24:59,019 ♪ Seether n'est ni l'un ni l'autre noir ni blanc ♪ 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 ♪ J'essaie de la garder en laisse courte ♪ 210 00:25:04,894 --> 00:25:08,158 ♪ J'essaie de la calmer 211 00:25:08,289 --> 00:25:09,159 ♪ J'essaie de l'enfoncer dans le 212 00:25:09,246 --> 00:25:11,945 1999. 213 00:25:12,032 --> 00:25:16,863 ♪ Sol, ouais 214 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 215 00:25:22,564 --> 00:25:25,785 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 216 00:25:25,915 --> 00:25:28,483 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 217 00:25:28,614 --> 00:25:33,227 ♪ Je ne peux pas la voir jusqu'à ce que J'ai la mousse à la bouche ♪ 218 00:25:37,623 --> 00:25:42,410 ♪ Seether n'est ni l'un ni l'autre grand ni petit ♪ 219 00:25:44,543 --> 00:25:49,243 ♪ Seether est le au centre de tout ♪ 220 00:25:51,375 --> 00:25:54,291 ♪ J'essaie de rocker elle dans mon berceau ♪ 221 00:25:54,422 --> 00:25:57,773 ♪ J'essaie de l'assommer 222 00:25:57,904 --> 00:26:02,561 ♪ J'essaie de la bourrer de retour dans ma bouche, ouais ♪ 223 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 James Huston. 224 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 225 00:26:10,569 --> 00:26:12,005 ♪ Bougeur 226 00:26:12,135 --> 00:26:13,789 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 227 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 ♪ Bougeur 228 00:26:15,443 --> 00:26:16,618 ♪ Je ne peux pas combattre le bouillonnant 229 00:26:16,749 --> 00:26:17,445 Mmmm. 230 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ♪ Je ne vois pas 231 00:26:41,730 --> 00:26:46,474 Oh mon Dieu. 232 00:26:54,569 --> 00:26:55,309 Mmmm. 233 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Cher journal. 234 00:27:05,798 --> 00:27:06,494 Waouh. 235 00:27:10,977 --> 00:27:11,630 Voyons. 236 00:27:16,112 --> 00:27:17,548 Mot de passe incorrect. 237 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Veuillez saisir le mot de passe. 238 00:27:19,115 --> 00:27:20,334 Oh. 239 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Mot de passe correct. 240 00:27:25,339 --> 00:27:26,166 Bienvenue, Alice. 241 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 29 juin 1999. 242 00:27:31,998 --> 00:27:34,348 Moi et James est sorti après le match. 243 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 Nous sommes restés jusqu'à quatre heures du matin. 244 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 Fou. 245 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Je pense que je l'aime vraiment. 246 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Il me fait rire et oublie toute cette merde. 247 00:27:46,316 --> 00:27:48,841 3 septembre 1999. 248 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Eh bien, nous avons fait l'amour. 249 00:27:50,320 --> 00:27:52,453 Nous sommes allés tout le temps façon à cette fête. 250 00:27:52,583 --> 00:27:53,193 Nous l'avons fait dans la salle de bain. 251 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 C'était cool. 252 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Je veux dire, je suppose qu'en fait c'est allé très vite, 253 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 mais je veux essayer encore et encore. 254 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 Je veux le faire encore et encore. 255 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 -Alice ? - Oui, maman. 256 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 Qu'est-ce que tu es tu fais dans ta chambre ? 257 00:28:13,213 --> 00:28:14,693 Je viens. 258 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Je finis mes devoirs. 259 00:28:18,827 --> 00:28:21,308 Alice. 260 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Ouvre la porte ou je te le promets, Je vais t'attacher au- 261 00:28:58,301 --> 00:28:59,955 Hé bébé, c'est Charlie. 262 00:29:00,042 --> 00:29:00,826 Souviens-toi de moi? 263 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 J'espère que tu vas bien. 264 00:29:02,479 --> 00:29:05,047 Je voulais juste dire ça tout mijote ici. 265 00:29:05,178 --> 00:29:07,441 Euh, tu ne me manques pas du tout. 266 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Nous sommes complets ce soir. 267 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Alors je vais rentrer à la maison et peindre quelque chose 268 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 et regarde-le sécher, alors va prendre une bulle- 269 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 Ouais, je veux t'informer 270 00:30:26,476 --> 00:30:27,086 que le coroner viendra je suis venu signer l'autopsie 271 00:30:27,216 --> 00:30:28,348 le jeudi matin. 272 00:30:28,435 --> 00:30:29,175 Jeudi? 273 00:30:29,305 --> 00:30:30,089 C'est super. 274 00:30:30,219 --> 00:30:31,568 Parfait pour moi. 275 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Ce n'est pas le cas ça veut dire que tu pourras 276 00:30:32,831 --> 00:30:33,396 récupérer le corps pour les funérailles. 277 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Non, pas de funérailles. 278 00:30:35,007 --> 00:30:36,443 Je veux en finir avec dès que possible. 279 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Madame, est-ce que vous tu comprends ce que je dis ? 280 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 Si le coroner décide de poursuivre l'enquête, 281 00:30:40,926 --> 00:30:43,276 malheureusement tu auras attendre encore un peu. 282 00:30:43,363 --> 00:30:44,712 Je ne veux pas t'alarmer, 283 00:30:44,799 --> 00:30:46,105 mais c'est possible que cela pourrait prendre 284 00:30:46,192 --> 00:30:47,367 plus longtemps que prévu. 285 00:30:47,454 --> 00:30:48,324 Alice, je te l'ai dit. 286 00:30:48,455 --> 00:30:51,414 Pas plus de 500 calories par jour. 287 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 Vous devez être prudent. 288 00:30:53,373 --> 00:30:55,201 Chaque gramme supplémentaire est un gramme que tu dois perdre. 289 00:30:57,072 --> 00:30:59,161 Au cas où nous aurions besoin pour vous poser d'autres questions. 290 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 - Des questions ? - Oui. 291 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 D'accord. A jeudi alors. 292 00:31:02,556 --> 00:31:03,296 Ouais. 293 00:31:05,689 --> 00:31:06,777 Merde. 294 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 Tu le seras toujours sois ma petite princesse. 295 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 D'accord, ma chère. 296 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 Maintenant, montre-moi la deuxième routine. 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Non, le deuxième. 298 00:32:26,509 --> 00:32:27,467 Et regardez, s'il vous plaît. 299 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Souriez, mon amour. 300 00:32:30,949 --> 00:32:33,647 Souriez et regardez toi-même dans le miroir. 301 00:32:35,344 --> 00:32:37,825 Que vois-tu, Alice ? 302 00:32:37,956 --> 00:32:39,348 Moi. 303 00:32:39,479 --> 00:32:41,394 Que fais-tu tu penses à toi ? 304 00:32:41,524 --> 00:32:42,308 Je ne sais pas. 305 00:32:42,395 --> 00:32:43,526 Tu es belle, 306 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Alice. 307 00:32:44,963 --> 00:32:46,660 Dis-le. 308 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 - Je suis belle. - Non, mieux que ça. 309 00:32:49,141 --> 00:32:50,751 Je suis belle. 310 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 - Je suis belle. - Répétez-le. 311 00:32:53,580 --> 00:32:55,538 - je suis belle - Encore une fois. 312 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 - Je suis belle. - Encore. 313 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 - Je suis belle. - Dis-le. 314 00:32:59,803 --> 00:33:00,979 Je suis belle. 315 00:33:19,867 --> 00:33:20,694 Euh, bonjour ? 316 00:33:21,695 --> 00:33:22,696 Alice Tarkovski ? 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,653 Oui? 318 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Je m'occupe du jardin de ta mère. 319 00:33:25,264 --> 00:33:26,352 Je viens d'apprendre que tu étais là. 320 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 je viens juste d'arriver présente mes condoléances 321 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 et ramener le les clés du cabanon, 322 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 mais je peux venir revenir une autre fois. 323 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Non, non. Veuillez entrer. 324 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Ta mère, elle ne voulait pas je dois entrer dans la maison 325 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 avec mes bottes et tout. 326 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Nan, ne t'inquiète pas à ce sujet. Tu vas bien. 327 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Elle, elle je ne voulais pas que j'entre. 328 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 Je n'entre pas. 329 00:33:44,587 --> 00:33:48,113 Aurez-vous encore besoin mes services pour le terrain ? 330 00:33:48,243 --> 00:33:49,505 Moi, je ne sais pas. 331 00:33:49,636 --> 00:33:51,768 Mais écoute, c'est ridicule. 332 00:33:51,899 --> 00:33:54,510 Viens juste pour cinq heures minutes et nous pourrons parler. 333 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 Je vais juste prendre quelque chose. 334 00:34:06,174 --> 00:34:08,916 Quelque chose ne va pas à propos de cette maison. 335 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 S'il te plaît, ne t'accroche pas autour trop longtemps. 336 00:34:14,748 --> 00:34:15,923 Quoi? 337 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 Partir s'il vous plaît dès que vous le pouvez. 338 00:34:20,667 --> 00:34:21,581 Excusez-moi? 339 00:34:25,237 --> 00:34:27,413 Hé, attends. 340 00:34:27,543 --> 00:34:30,111 Attendez. 341 00:34:43,646 --> 00:34:46,606 Merde. 342 00:34:46,736 --> 00:34:47,433 Sérieusement? 343 00:35:07,322 --> 00:35:11,979 Putain d'enfer. 344 00:36:54,821 --> 00:36:56,126 Hé! 345 00:36:56,257 --> 00:36:56,910 Que fais-tu? 346 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 - Ne montre pas ton visage. - Quoi? 347 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Cache ton visage. 348 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Non, prends, non, prends. 349 00:37:18,714 --> 00:37:19,802 Non, reviens. 350 00:37:19,889 --> 00:37:20,934 Hé, où vas-tu ? 351 00:37:21,064 --> 00:37:21,761 Revenir. 352 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 Oh, putain. 353 00:37:24,416 --> 00:37:29,247 Hé! 354 00:37:43,435 --> 00:37:48,266 Merde. 355 00:38:10,331 --> 00:38:12,246 Tu ne peux pas être courir à l'intérieur 356 00:38:12,333 --> 00:38:13,465 avec de la boue partout. 357 00:38:14,944 --> 00:38:16,642 Lavez-vous les pieds, vous sale petit coquin. 358 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Animal entrant. 359 00:38:26,956 --> 00:38:28,001 Animal entrant. 360 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 Comment savoir si je suis enceinte 361 00:38:48,282 --> 00:38:51,416 quand je suis coincé le seul putain d'endroit 362 00:38:51,546 --> 00:38:53,635 Je déteste le plus sur Terre, 363 00:38:53,766 --> 00:38:56,464 parce que j'ai perdu mon des putains de clés de voiture ? 364 00:38:56,595 --> 00:38:59,032 Désolé, je je n'ai pas compris la question. 365 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Je pensais avoir été assez clair. 366 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Comment faire une grossesse tester si je n'en ai pas ? 367 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Voici un exemple 368 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 d'un test qui a aucune base scientifique 369 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 et ne devrait pas être utilisé comme moyen fiable 370 00:39:13,394 --> 00:39:15,265 pour déterminer la grossesse. 371 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Premièrement, prélevez un échantillon d'urine dans un récipient propre. 372 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 Deux, saupoudrez environ deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude. 373 00:39:22,185 --> 00:39:24,492 Après 30 minutes, si le mélange pétille, 374 00:39:24,623 --> 00:39:26,538 cela pourrait indiquer une grossesse. 375 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Avez-vous déjà vu cela? 376 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Continuez à rêver. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,106 Merci. 378 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Bobby, parce que c'est important. 379 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 Mettez vos mains en l'air 380 00:40:36,303 --> 00:40:37,347 et fais-toi- 381 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Les ours seront j'ai peur de toi maintenant. 382 00:40:48,054 --> 00:40:48,794 Connerie. 383 00:41:02,634 --> 00:41:04,766 C'est de la foutue connerie. 384 00:41:18,867 --> 00:41:21,391 ♪ Je suis occupé à parler à ce type 385 00:41:21,522 --> 00:41:24,482 ♪ Quand je vois dehors le coin de mon œil ♪ 386 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 ♪ Regardez qui est là, comment vas-tu ♪ 387 00:41:26,658 --> 00:41:30,226 ♪ Pourquoi tu ne le dis pas moi qui t'ai laissé entrer ♪ 388 00:41:30,313 --> 00:41:33,752 ♪ On s'en fiche si tu je pense que notre fête est cool ♪ 389 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 ♪ Parce que nous le faisons 390 00:41:35,754 --> 00:41:39,235 ♪ Et on s'en fiche si tu l'avais fait plus de plaisir à l'école du dimanche ♪ 391 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 ♪ Parce que qui a invité 392 00:42:16,011 --> 00:42:16,708 Hé. 393 00:42:21,713 --> 00:42:22,409 Karène. 394 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 Bonjour du Kansas, le cœur de l’Amérique. 395 00:42:46,564 --> 00:42:50,045 Je m'appelle Gretchen Morris. Miss Teen États-Unis 1999, 396 00:42:50,176 --> 00:42:51,960 et merci de vous joindre à nous. 397 00:42:52,091 --> 00:42:55,007 En moins de deux heures, je passe ma couronne 398 00:42:55,094 --> 00:42:57,487 à la nouvelle Miss Teen USA. 399 00:42:57,618 --> 00:43:00,969 Et juste là-bas, 51 jeunes femmes excitées 400 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 sur le point de découvrir qui la fille chanceuse le sera. 401 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 Ça se passe en direct et cela se produit maintenant. 402 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 Et maintenant, vis ce soir, 403 00:43:11,110 --> 00:43:12,764 Concours Miss Teen USA. 404 00:43:15,244 --> 00:43:15,941 Bonjour. 405 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Je m'appelle Alice putain de Tarkovski 406 00:43:23,601 --> 00:43:27,953 et je représente, 407 00:43:28,040 --> 00:43:28,954 Je représente, 408 00:43:30,346 --> 00:43:34,916 Je représente... 409 00:43:35,047 --> 00:43:39,617 Je représente. 410 00:43:54,893 --> 00:43:56,372 Hé bébé, quoi de neuf ? 411 00:43:56,459 --> 00:43:57,635 Que se passe-t-il, bébé ? 412 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Ils étaient réels, Charlie. 413 00:44:01,421 --> 00:44:03,945 Ils étaient réels, j'en suis sûr. 414 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 Quoi? 415 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 De quoi parles-tu? 416 00:44:06,644 --> 00:44:08,210 Les sons. 417 00:44:08,341 --> 00:44:09,821 Les bruits la nuit. 418 00:44:11,561 --> 00:44:16,349 J'entendais des cris, des pleurs. 419 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Je ne rêvais pas. 420 00:44:19,352 --> 00:44:20,353 Ils étaient réels, 421 00:44:22,007 --> 00:44:25,619 même si elle a essayé de convainquez-moi du contraire. 422 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Attends, attends, attends. 423 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 Qui a essayé de vous convaincre ? 424 00:44:28,927 --> 00:44:30,972 Je ne te suis pas, bébé. 425 00:44:31,059 --> 00:44:34,367 C'est pourquoi j'ai quitté cet endroit. 426 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 C'est pour ça que je ne suis jamais revenu. 427 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 Est-ce que tu parles à propos de ta mère ou... 428 00:44:44,594 --> 00:44:46,858 Je pense que je suis enceinte, Charlie. 429 00:44:49,164 --> 00:44:51,601 Est-ce que tu dis juste que nous le sommes, 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,603 on va avoir un bébé ? 431 00:44:53,734 --> 00:44:55,083 N'allez nulle part. 432 00:44:55,214 --> 00:44:56,171 Reste sur place, d'accord ? 433 00:44:56,258 --> 00:44:57,782 Je saute sur le prochain vol. 434 00:44:57,869 --> 00:45:00,262 C'est la meilleure putain jour de notre vie. 435 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 - Non, non, non, non, Charlie. - Putain, je t'aime. 436 00:45:02,874 --> 00:45:03,788 Bonjour? 437 00:45:03,918 --> 00:45:08,575 Bonjour, Charlie ? 438 00:45:08,706 --> 00:45:09,402 Oh merde. 439 00:45:13,362 --> 00:45:14,059 Oh merde. 440 00:45:43,523 --> 00:45:44,437 Est-ce que tu? 441 00:45:49,094 --> 00:45:50,269 C'est toi, non ? 442 00:46:03,891 --> 00:46:04,631 Hé! 443 00:46:51,809 --> 00:46:52,679 Rien. 444 00:46:52,810 --> 00:46:53,985 Il n'y a rien. 445 00:47:08,477 --> 00:47:10,088 Alice, Je te parle. 446 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Allez. Chercher. 447 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 Bonjour, mon Je m'appelle Alice Tarkovski. 448 00:47:14,832 --> 00:47:17,399 Tarkovski, pas Tcherkovski. 449 00:47:17,486 --> 00:47:19,271 Dites-le à la manière américaine. 450 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Tu es américain maintenant. 451 00:47:20,359 --> 00:47:22,013 Vous comprenez? 452 00:47:22,143 --> 00:47:24,363 Bonjour, mon nom est vivant Tarkovski. 453 00:47:24,493 --> 00:47:26,147 j'ai 17 ans 454 00:47:26,278 --> 00:47:28,323 et je viens du beau ville de Twin Falls, Minnesota. 455 00:47:28,454 --> 00:47:29,977 Je suis tellement fier de participer 456 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 dans cette Miss Teen Concours américain. 457 00:47:32,197 --> 00:47:33,024 Qu'est ce que c'est? 458 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 J'ai grossi ici. 459 00:47:36,505 --> 00:47:37,506 Ici. 460 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Tournez-vous sur le côté, le côté. 461 00:47:40,858 --> 00:47:42,163 Où as-tu mangé l'école cette semaine ? 462 00:47:42,294 --> 00:47:43,730 Hein? 463 00:47:43,861 --> 00:47:45,340 Qu'as-tu mis dedans ton corps cette fois ? 464 00:47:45,471 --> 00:47:46,733 Rien, je le jure. 465 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Mensonges. 466 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 Pas d'école la semaine prochaine et le mois prochain. 467 00:47:50,563 --> 00:47:51,390 Montez sur la balance. 468 00:47:55,133 --> 00:47:56,395 Donc? 469 00:47:56,525 --> 00:47:58,136 119. 470 00:47:58,266 --> 00:47:59,311 Quoi ? 471 00:47:59,398 --> 00:48:01,400 119 livres. 472 00:48:01,487 --> 00:48:02,749 Vous vous moquez de moi. 473 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Très bien, allez. 474 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Allez, déshabille-toi. 475 00:48:13,542 --> 00:48:16,241 Rentrez votre l'estomac, juste là. 476 00:48:16,328 --> 00:48:19,418 Rentrez votre ventre, Alice. 477 00:48:25,598 --> 00:48:26,773 Je peux voir ta graisse. 478 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 Juste là. 479 00:48:34,912 --> 00:48:36,783 Aide-moi un peu, Alice. 480 00:48:39,917 --> 00:48:40,874 Allez. 481 00:48:41,005 --> 00:48:41,831 Allez. Recommençons. 482 00:48:41,962 --> 00:48:43,355 Allez. Dépêche-toi. 483 00:48:43,442 --> 00:48:45,531 Nous n'avons pas le temps de... 484 00:48:45,618 --> 00:48:47,707 Habillez-vous convenablement. 485 00:48:55,062 --> 00:48:57,021 Bonjour, mon nom est Alice Tarkovski. 486 00:48:57,151 --> 00:48:58,152 J'ai 17 ans. 487 00:49:41,804 --> 00:49:42,544 Merde. 488 00:49:42,675 --> 00:49:43,676 Pas de soulagement de la douleur ? 489 00:49:45,460 --> 00:49:46,157 Allez. 490 00:50:00,693 --> 00:50:02,086 Injection de Neurovex. 491 00:50:06,873 --> 00:50:07,874 Eh bien, tu sais comme moins de 170 livres, 492 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 prescrire Neurovex est presque mortel, 493 00:50:10,224 --> 00:50:12,357 à moins que tu aies un bête vraiment énervée. 494 00:50:13,836 --> 00:50:15,969 Alors, qu'en est-il de ceux des empreintes que vous avez envoyées ? 495 00:50:16,100 --> 00:50:18,189 C'est comme un ours, un Bigfoot ? 496 00:50:30,810 --> 00:50:32,594 Hé, c'est Charlie. 497 00:50:32,725 --> 00:50:36,381 Moi, le père de ton mon enfant, tu te souviens ? 498 00:50:36,511 --> 00:50:37,730 Désolé. 499 00:50:37,860 --> 00:50:38,905 Écoute, je serai là fin d'après-midi. 500 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Il n'y avait pas d'avion, donc je conduis. 501 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 Je ne peux pas y croire. 502 00:50:43,214 --> 00:50:44,737 Je vous aime, vous deux. 503 00:51:29,086 --> 00:51:30,609 Bonjour? 504 00:51:30,739 --> 00:51:33,264 - Bonjour, il y a quelqu'un ici ? - Salut, bonjour ? 505 00:51:35,179 --> 00:51:37,442 J'ai un colis à vous de Smith Car Rental. 506 00:51:37,572 --> 00:51:38,617 Ici. 507 00:51:38,747 --> 00:51:40,009 Oh, Dieu merci. 508 00:51:40,140 --> 00:51:41,663 Une seconde. Je viens. 509 00:51:44,579 --> 00:51:45,276 Putain. 510 00:51:46,538 --> 00:51:48,453 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 511 00:52:01,988 --> 00:52:03,381 C'est impossible. 512 00:53:01,003 --> 00:53:02,527 Animal entrant. 513 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Animal entrant. 514 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Incorrect. 515 00:57:51,468 --> 00:57:52,556 Sois prudent. 516 00:57:55,863 --> 00:57:56,995 Alice ? 517 00:57:57,125 --> 00:57:57,822 Alice ? 518 00:57:58,953 --> 00:57:59,954 Alice ? 519 00:58:00,041 --> 00:58:00,955 -Charlie ? - Pouvez-vous m'entendre? 520 00:58:01,086 --> 00:58:01,956 Charlie, Charlie, Charlie. 521 00:58:02,087 --> 00:58:03,001 Je n'ai pas de barres. 522 00:58:03,131 --> 00:58:04,219 Charlie ? 523 00:58:05,786 --> 00:58:07,005 Putain. 524 00:58:07,135 --> 00:58:08,136 Courir. 525 00:58:08,267 --> 00:58:10,748 Je t'ai dit de cacher ton visage. 526 00:58:14,316 --> 00:58:15,187 Hé! 527 00:58:15,317 --> 00:58:16,014 Hé, whoa. 528 00:58:18,669 --> 00:58:19,365 Arrêt. 529 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 Revenez ici. 530 00:59:45,320 --> 00:59:48,585 S'il te plaît. 531 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 S'il te plaît. 532 01:00:03,861 --> 01:00:08,605 Je veux rentrer à la maison. 533 01:00:10,215 --> 01:00:14,959 S'il vous plaît, laissez-moi rentrer à la maison. 534 01:00:23,141 --> 01:00:26,927 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 535 01:00:27,014 --> 01:00:28,625 Laisse-moi rentrer à la maison. 536 01:00:31,018 --> 01:00:31,976 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 537 01:00:34,500 --> 01:00:36,067 Laisse-moi sortir d'ici. 538 01:00:36,154 --> 01:00:38,199 Je veux juste rentrer à la maison. 539 01:00:38,330 --> 01:00:41,638 Je veux juste rentrer à la maison, Je veux juste rentrer à la maison. 540 01:00:53,606 --> 01:00:55,173 Waouh, non. 541 01:00:55,303 --> 01:00:56,740 Hé, hé ! 542 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 Que fais-tu? 543 01:00:58,306 --> 01:01:00,178 Hé, ouvre la porte. 544 01:01:00,265 --> 01:01:03,660 - Ouvrez la porte ! - Tout ira bien. 545 01:01:03,790 --> 01:01:06,663 J'ai dit d'ouvrir le putain, ah. 546 01:01:08,969 --> 01:01:10,536 Écoute, tu es en sécurité ici. 547 01:01:10,667 --> 01:01:11,842 D'accord? 548 01:01:11,972 --> 01:01:13,191 Rien ne va arriver à toi, je le promets. 549 01:01:14,801 --> 01:01:16,020 Je dois juste vraiment rentre à la maison tout de suite, 550 01:01:16,107 --> 01:01:17,369 mais je serai de retour demain. 551 01:01:22,853 --> 01:01:24,028 Tu m'entends ? 552 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Désolé, mais Je dois vraiment y aller. 553 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 Je te verrai demain. 554 01:01:27,509 --> 01:01:30,556 - Ouvre cette putain de porte. - Demain. 555 01:01:30,687 --> 01:01:32,210 Hé! 556 01:01:32,340 --> 01:01:33,124 Bonjour? 557 01:01:33,254 --> 01:01:37,868 Bonjour? 558 01:05:09,079 --> 01:05:09,775 Charlie. 559 01:05:16,390 --> 01:05:17,087 Merde. 560 01:05:18,349 --> 01:05:20,264 Non, non, non, non, non, non, non. 561 01:05:22,266 --> 01:05:23,267 Oh, merde, non. 562 01:06:07,964 --> 01:06:08,703 Bonjour? 563 01:06:08,834 --> 01:06:10,488 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 564 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Bonjour? 565 01:06:13,882 --> 01:06:15,188 - Bonjour? - J'étais avec ma mère. 566 01:06:15,319 --> 01:06:16,711 Je suis désolé. 567 01:06:16,842 --> 01:06:18,061 Écoute, mon copain est entré dans la maison. 568 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 Il ne peut pas être là. 569 01:06:19,236 --> 01:06:20,498 Vous devez appeler les flics. 570 01:06:23,457 --> 01:06:27,505 - Vous m'avez entendu ? - Oui, je t'entends. 571 01:06:28,810 --> 01:06:29,507 C'est quoi ce bordel ? 572 01:06:31,988 --> 01:06:35,426 Non, pas là. 573 01:06:35,513 --> 01:06:36,514 Non, derrière toi. 574 01:06:39,473 --> 01:06:40,518 Dans le coin. 575 01:06:44,261 --> 01:06:45,001 Salut. 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,748 Écoute-moi, espèce de connard. 577 01:06:53,879 --> 01:06:56,577 Appelle les flics maintenant. 578 01:06:56,708 --> 01:06:59,319 j'ai pensé et j'ai besoin de votre aide. 579 01:06:59,406 --> 01:07:00,799 J'ai une idée. 580 01:07:00,929 --> 01:07:02,801 - Quoi? - Ça fait deux ans 581 01:07:02,931 --> 01:07:03,715 que je l'ai regardé. 582 01:07:03,802 --> 01:07:06,370 Je ne suis pas fou. Je sais que c'est réel. 583 01:07:06,500 --> 01:07:07,806 je te donnerai une nuit caméra de vision et, 584 01:07:07,936 --> 01:07:10,330 et tu peux entrer dans la maison 585 01:07:10,461 --> 01:07:13,203 et tu as un gros gros plan s'il te plaît. 586 01:07:13,333 --> 01:07:14,769 D'accord? 587 01:07:14,900 --> 01:07:15,988 S'il vous plaît, pouvez-vous juste prends cette photo pour moi ? 588 01:07:16,119 --> 01:07:18,034 Tu peux juste faire ça pour moi ? 589 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Et je te dirai où j'ai caché les clés. 590 01:07:22,473 --> 01:07:25,911 Où sont les des clés ? Où sont-ils ? 591 01:07:27,130 --> 01:07:30,568 S'il vous plaît, laissez-moi sortir. 592 01:07:32,874 --> 01:07:34,006 Utiliser mon caméra de vision nocturne 593 01:07:34,137 --> 01:07:35,312 donc tu ne risques rien. 594 01:07:35,442 --> 01:07:37,096 N'utilisez jamais de lampe de poche. 595 01:07:37,227 --> 01:07:38,402 D'accord? 596 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 D'accord, je ayez votre appareil photo. 597 01:07:47,933 --> 01:07:49,282 j'ai peint des flèches sur les arbres. 598 01:07:49,369 --> 01:07:50,066 Flèches rouges. 599 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Ils mènent à ce trou certains animal creusé sous la clôture. 600 01:08:27,059 --> 01:08:28,147 Êtes-vous partant ? 601 01:08:28,234 --> 01:08:30,584 Et toi, tu l'as fait tu appelles les flics ? 602 01:08:30,715 --> 01:08:32,020 J'ai appelé les flics. 603 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 S'il vous plaît soyez prudent. 604 01:08:42,422 --> 01:08:43,293 Êtes-vous partant ? 605 01:08:49,125 --> 01:08:52,563 Charlie ? 606 01:09:17,631 --> 01:09:18,328 Charlie ? 607 01:09:21,592 --> 01:09:26,336 ♪ Seether n'est ni l'un ni l'autre grand ni petit ♪ 608 01:09:28,729 --> 01:09:31,079 ♪ Seether est le centre 609 01:09:31,210 --> 01:09:32,385 Charlie ? 610 01:09:32,472 --> 01:09:34,909 ♪ De tout ça 611 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 Charlie ? 612 01:09:42,743 --> 01:09:46,399 ♪ J'essaie de la remettre dans mon 613 01:09:46,486 --> 01:09:47,357 Oh mon Dieu ! 614 01:09:49,837 --> 01:09:54,538 Charlie, Charlie, Charlie. 615 01:09:56,888 --> 01:10:00,718 Charlie, Charlie, Charlie. 616 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Charlie. 617 01:10:03,199 --> 01:10:05,113 Êtes-vous partant ? 618 01:10:05,244 --> 01:10:07,899 Êtes-vous à l'intérieur de la maison ? 619 01:10:07,986 --> 01:10:10,902 je commence vraiment paniquer ici. 620 01:10:12,599 --> 01:10:14,558 S'il vous plaît, répondez-moi. 621 01:10:15,515 --> 01:10:19,389 Son visage a disparu. 622 01:10:20,738 --> 01:10:21,913 Son visage a disparu. 623 01:10:24,089 --> 01:10:25,917 Quoi? 624 01:10:26,047 --> 01:10:26,787 D'accord. 625 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 D'accord, écoute-moi. 626 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Ne montre pas ton visage. 627 01:10:32,750 --> 01:10:34,099 Il déteste les visages. 628 01:10:34,230 --> 01:10:35,970 C'est pourquoi il lui a arraché le visage. 629 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 N'utilisez pas de lampes de poche. 630 01:10:38,016 --> 01:10:40,627 Ne le regardez pas dans les yeux. 631 01:10:40,758 --> 01:10:42,368 M'entendez-vous ? 632 01:10:42,499 --> 01:10:44,022 Ne le regarde pas dans les yeux. 633 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 S'il vous plaît, dites-moi que vous m'entendez. 634 01:10:46,024 --> 01:10:46,633 Incorrect. 635 01:12:18,856 --> 01:12:20,510 O. 636 01:12:36,569 --> 01:12:37,353 T. 637 01:13:09,863 --> 01:13:15,086 H-H-H. 638 01:13:22,615 --> 01:13:23,399 E. 639 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 E. 640 01:14:04,527 --> 01:14:05,310 E. 641 01:14:15,625 --> 01:14:16,626 O. Incorrect. 642 01:15:24,998 --> 01:15:32,702 AUTRE. 643 01:15:33,877 --> 01:15:34,530 Incorrect. 644 01:17:16,501 --> 01:17:17,763 Alice. 645 01:17:17,894 --> 01:17:21,637 Tu sais ce que je t'ai toujours dit. 646 01:17:21,724 --> 01:17:24,335 Tu dois finir ce que vous avez commencé. 647 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Allez, Alice. 648 01:18:10,816 --> 01:18:11,556 Restez immobile. 649 01:18:13,340 --> 01:18:14,385 Rassemblez-le. 650 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Agréable et stable. 651 01:18:18,694 --> 01:18:20,434 Ne tremble pas, ne bouge pas. 652 01:18:20,521 --> 01:18:22,045 Je veux voir une statue. 653 01:18:24,047 --> 01:18:25,744 Ne fermez pas les yeux. 654 01:18:25,875 --> 01:18:27,224 Souriez, Alice, 655 01:18:27,354 --> 01:18:28,878 ou il n'y a pas besoin pour me demander à déjeuner. 656 01:18:30,618 --> 01:18:31,881 Gardez votre posture droite. 657 01:18:33,491 --> 01:18:34,231 Ne tremblez pas. 658 01:18:36,015 --> 01:18:39,236 je ne veux pas voir tout ce qui bouge. 659 01:18:40,890 --> 01:18:41,673 Quoi? 660 01:18:41,760 --> 01:18:42,848 Pourquoi trembles-tu ? 661 01:18:42,979 --> 01:18:45,285 Pourquoi tu trembles comme ça ? 662 01:18:45,372 --> 01:18:46,069 Arrêt. 663 01:18:48,027 --> 01:18:52,292 Arrêt. 664 01:18:52,423 --> 01:18:55,556 Alice, ne le fais pas. 665 01:19:17,448 --> 01:19:21,757 Non, non, non, non. 666 01:19:27,850 --> 01:19:32,637 Arrêtez, arrêtez. 667 01:19:38,164 --> 01:19:42,952 Non, non, non ! 668 01:19:55,007 --> 01:19:59,664 Alice ! 669 01:20:36,353 --> 01:20:39,008 Autoroute fermée 56 et autoroute 246 aussi. 670 01:20:39,095 --> 01:20:40,923 En attente de sauvegarde du pont Wilson. 671 01:20:41,053 --> 01:20:41,706 Quoi? 672 01:20:41,837 --> 01:20:42,576 Laissez-moi deviner. 673 01:20:42,707 --> 01:20:43,751 Nous allons devoir y aller. 674 01:20:43,839 --> 01:20:44,883 je le ferais fais plutôt ça, mec, 675 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 que de passer le nuit dans la forêt. 676 01:20:46,493 --> 01:20:47,799 C'est comme si nous cherchions pour une putain d'aiguille 677 01:20:47,886 --> 01:20:49,061 dans une botte de foin, mec. 678 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 Allez. 679 01:20:50,933 --> 01:20:53,761 Les gars, nous vous attendons au barrage routier de la route 30. 680 01:20:53,892 --> 01:20:56,373 - Je vous ai compris, madame. - Jésus-Christ. 681 01:21:15,479 --> 01:21:17,394 Putain ! 682 01:21:18,569 --> 01:21:19,875 - Ça va ? - Ouais. 683 01:21:20,005 --> 01:21:23,400 Ce qui s'est passé? 684 01:21:37,936 --> 01:21:41,461 Madame, je sais comment irréel, tout cela doit paraître, 685 01:21:41,592 --> 01:21:44,203 mais quand tu t'es abstenu à l'écoute de son propre corps, 686 01:21:44,290 --> 01:21:46,336 le déni peut s’installer. 687 01:21:46,466 --> 01:21:49,426 Pas parce que tu le choisis, mais parce que tu n'avais pas le choix. 688 01:21:51,254 --> 01:21:53,778 Ton esprit a fait ce qu'il a fait j'ai dû le faire toutes ces années. 689 01:21:53,865 --> 01:21:54,605 Crois-moi. 690 01:22:02,178 --> 01:22:03,048 Capitaine, nous allons partir. 691 01:22:03,179 --> 01:22:04,006 L'autre équipe vient d'arriver. 692 01:22:22,372 --> 01:22:23,242 Ouais, deux sont là. 693 01:22:23,373 --> 01:22:24,113 Nous quittons les lieux. 694 01:22:33,644 --> 01:22:35,951 Qu'as-tu manger à l'école cette semaine ? 695 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Hein? 696 01:22:37,430 --> 01:22:39,215 Qu'as-tu mis dedans ton corps cette fois ? 697 01:22:39,345 --> 01:22:41,217 Montez sur la balance. 698 01:22:41,304 --> 01:22:42,740 Rentrez votre ventre. 699 01:22:42,870 --> 01:22:45,482 Rentrez votre ventre, Alice. 700 01:23:04,066 --> 01:23:06,155 Ouais, ils viennent juste d'arriver. Je te retrouve à la voiture. 701 01:23:40,058 --> 01:23:43,801 Hé les gars, quoi de neuf ? 702 01:23:43,888 --> 01:23:46,891 Nous voilà donc au sous-sol. 703 01:23:48,545 --> 01:23:50,764 Maintenant tu ne peux pas dire que tu ne me crois plus. 704 01:23:53,680 --> 01:23:56,727 - Que se passe-t-il? - Nous devons sortir. 705 01:23:58,729 --> 01:24:03,386 Oh, ça sent si mauvais. 706 01:24:05,083 --> 01:24:09,218 Oh, cette odeur est horrible. 707 01:24:25,495 --> 01:24:29,238 Oh mon Dieu. 708 01:24:55,090 --> 01:24:56,178 Oh mon Dieu. 709 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Vous voyez ça, les gars ? 710 01:25:09,756 --> 01:25:12,629 C'est pour ça qu'il a déchiré leurs visages. 711 01:25:16,763 --> 01:25:18,809 R. 712 01:25:18,939 --> 01:25:19,636 Incorrect. 713 01:25:24,162 --> 01:25:27,644 Il avait peur de sa propre réflexion. 714 01:26:27,312 --> 01:26:32,361 AUTRE. 715 01:26:35,190 --> 01:26:35,886 Autre. 716 01:26:40,543 --> 01:26:41,196 Mère.